谢王洪伯惠酒炭米五首 其五

译文

昨天承蒙你记挂着如浮萍般漂泊的我，得以见到你这位贵人。你应该多多珍重自己，你特别像以前金陵（的某人）。

注释

云萍

像云与浮萍一样漂泊不定，比喻漂泊的人生境遇。

得得

特意、特地。

覩

睹（dǔ）的异体字，看见的意思。

台星

三台星，古以指代宰辅。

自重

自己尊重自己，注重自己的言行等。

赏析

这首诗意境较为平实，通过简单的叙述来表意。从写作手法来看，首句‘昨蒙记云萍’运用比喻手法，将自己的漂泊状态比作云与萍，形象地写出自己的境遇，也暗示出在这种状态下得到他人记挂的感激。‘得得覩台星’中‘台星’常用来指代宰辅，此处可能是用以表示对方身份尊贵。情感表达上，有对友人惠顾自己的感激之情，从‘昨蒙记云萍’可以看出。同时又有对友人的劝诫，‘君宜厚自重’体现出对友人的关心。主题思想围绕着与友人的交往展开，既有感恩，又有对友人的劝诫与关心。整体诗风简洁质朴，在简短的语句中传达出丰富的情感与内容。

速览

《谢王洪伯惠酒炭米五首 其五》是宋代诗人包恢的作品，主题为感恩、劝诫、叙事、质朴。昨蒙记云萍，得得覩台星。 君宜厚自重，绝似前金陵。