金溪道中六首 其二

译文

浓厚的烟雾笼罩着远处的山峦，眼睛望去如同昏花一般。即将到傍晚而且将要下雨了，出行的人刚刚离开家。

注释

岫

山；山洞。读xiù

暮

傍晚，日落的时候。

赏析

从文学手法上看，前两句‘浓烟笼远岫，望眼如昏花’采用了视觉描写，‘浓烟’与‘远岫’形成了一幅烟雾缭绕的画面，‘望眼如昏花’则是通过描写观察者的感受来侧面烘托出浓烟的浓重，这种描写很细腻。在情感表达方面，后两句‘欲暮还欲雨，行人始离家’，描绘出一种淡淡的惆怅情绪，暮气将至且即将下雨的氛围，为刚刚离家的行人增添了一种孤独、迷茫之感。在意境营造上，整首诗营造出一种日暮时分，烟雾朦胧，行人在这种略显压抑的环境下离家远行的画面，充满了孤寂、迷茫的氛围。主题思想围绕着行人离家时的情景展开，展现出离别的哀愁与对前路的不确定。

速览

《金溪道中六首 其二》是宋代诗人包恢的作品，主题为写景、离愁、惆怅、暮景。浓烟笼远岫，望眼如昏花。 欲暮还欲雨，行人始离家。