偶成五首 其一

译文

六月里竟如同九月般清冷，雨过天晴后的月色使幽静的屏风都带上冷意。出门姑且放纵自己远望的双眼，二十四座山峰转而呈现出青色。

注释

浑如

完全像；很像。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

幽屏

幽静的屏风，这里代指环境。

寄

寄托；托付。这里可理解为放纵、寄托（目光）。

凹

āo，周围高，中间低。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，将‘六月’与‘九月’对比，突出此时六月却有着九月的清冷之感。‘浑如’一词加强了这种感觉的相似性。第二句‘霁天月色冷幽屏’通过描写霁天、月色、幽屏，从视觉角度营造出一种清冷、幽静的意境，‘冷’字不仅写出了月色的清冷，也烘托出环境的寂静。情感表达上，透露出一种静谧、闲适的情感，在这样清冷的环境下，诗人的心境也是比较恬淡的。主题思想方面，描绘出一幅静谧的夏夜山居图，表达了诗人对这种清幽环境的喜爱与享受。从意境营造来看，诗中清冷的月色、幽屏以及转青的山峰共同构建出一个清幽、冷寂的意境。

速览

《偶成五首 其一》是宋代诗人包恢的作品，主题为写景、清幽、闲适、夏夜。六月浑如九月清，霁天月色冷幽屏。 出门聊寄双远目，二十四凹峰转青。