九吟诗 清音

译文

山间流出一道涓涓的寒泉，暗暗的泉声落入山涧好似玉石铮铮作响。用辘轳将这泉水引到头顶泥丸宫处，这样就如同人间的赤脚仙人了。

注释

涓

细小的流水，juān

铮然

形容声音清脆，zhēng rán

辘轳

提取井水的起重装置，lù lu

泥丸

道教语，脑神的别名，这里可理解为头顶的一个概念，ní wán

赤脚仙

道教传说中的仙人，因不穿鞋袜而得名

赏析

从文学手法来看，首句'山出涓寒一道泉'直接点明事物，简单勾勒出清泉从山中流出的画面，是白描手法的运用。'暗声落涧玉铮然'则通过听觉描写，将泉水落入山涧发出的清脆声音比作玉石相击的铮然之声，运用了比喻的手法，从视觉与听觉两方面营造出一种空灵清幽的意境。情感表达上，透露出诗人对这清泉的喜爱与对这种清幽之境的向往之情。主题思想围绕着清泉展开，通过对清泉的描写以及将其与神仙境界相联系，表达了对自然之物的欣赏以及对超凡脱俗境界的一种追求。整体意境清幽、空灵，仿佛将读者带入到那有着清泉的山林之间。

速览

《九吟诗 清音》是宋代诗人吴昌裔的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。山出涓寒一道泉，暗声落涧玉铮然。 辘轳引上泥丸顶，便是人间赤脚仙。