寄题永福董宰溪庄图

译文

羡慕您心中有山水胜景，眼中的尘世凡俗一下子就被洗净。大地献出溪湖以供入画，上天偏爱风月以助写诗。达官贵人哪里还知道盘谷（那样的隐居之地），闻名于世应当学习武夷山（的隐者风范）。只怕主人正仕途显达，虽早就有买山归隐的想法但进山（归隐）却很迟。

注释

胸次

胸怀，心中。

丘壑

指山水幽深之处，常比喻深远的意境。

尘凡

人间、尘世。

天私

上天偏爱。私，偏爱。

盘谷

在今河南济源，唐代李愿曾隐居于此，这里指代隐居之地。

名世

闻名于世。

武夷

武夷山，常被视为隐者居住的地方，此处用武夷指代隐者风范。

宦达

仕途显达。

买山

指归隐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世与向往归隐的氛围。诗的开篇就点明羡慕友人心中有丘壑，能将尘世烦恼一洗而空，通过描写溪湖可入画、风月助写诗，勾勒出一幅充满诗意与自然之美的画面，这种画面感体现了自然山水与人文情怀的融合。

在写作手法上，首联直抒胸臆，表达对友人的羡慕之情。颔联采用拟人的手法，‘地献’‘天私’将天地人格化，生动地表现出自然景色对艺术创作的馈赠。颈联运用典故，‘盘谷’是唐代李愿隐居之地，‘武夷’也是隐者的象征，通过这两个典故对比达官贵人和真正的名世者对待隐居的不同态度。尾联则是一种担忧和感慨，委婉地表达对友人仕途与归隐矛盾的看法。

情感表达上，既有对友人的羡慕，羡慕其能有超尘脱俗的心境，又有一种对友人忙于仕途可能耽误归隐的担忧，同时也流露出诗人自身对归隐生活的向往。主题思想围绕着对自然山水的喜爱、对归隐生活的向往以及对仕途与归隐之间矛盾的思考。

速览

《寄题永福董宰溪庄图》是宋代诗人方大琮的作品，主题为羡慕、归隐、用典、拟人。羡君胸次有丘壑，眼底尘凡一洗之。 地献溪湖供入画，天私风月要昌诗。 贵人岂复知盘谷，名世应须学武夷。 政恐主翁方宦达，…