山斋书事

译文

合上书卷聆听蝉鸣声，靠着栏杆数着大雁飞行的队列。井边风中梧桐叶飘落似雨，篱笆旁月光下菊花凝结着寒霜。又看到秋天即将过去，怎堪忍受这更长的夜晚。忧愁地吟诗却无人与我相伴，残烛的灰烬落在书桌上。

注释

掩卷

合上书本。掩，合上；卷，书卷。

凭栏

靠着栏杆。凭，倚靠。

雁行

大雁飞行时的队列。

残灺

残烛的灰烬。灺，xiè。

书床

放书的架子或书桌。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘掩卷听蝉韵，凭栏数雁行。井风梧叶雨，篱月菊花霜。’几句，简单勾勒出一幅幅画面，将山斋周围的秋景生动地描绘出来。在情感表达方面，诗人通过描写秋景的萧瑟，如‘又见秋将老，那堪夜更长’，流露出对时光流逝的感伤以及孤独寂寞之情。在意境营造上，诗中描绘的蝉韵、雁行、梧叶、菊花、秋夜等意象，共同营造出一种清冷、孤寂、萧索的秋之意境。主题思想上，主要是表达诗人在秋日山斋中的孤独、对时光消逝的感慨以及无人相伴的愁闷。

速览

《山斋书事》是宋代诗人林表民的作品，主题为写景、孤寂、感秋、抒情。掩卷听蝉韵，凭栏数雁行。 井风梧叶雨，篱月菊花霜。 又见秋将老，那堪夜更长。 愁吟无语共，残灺落书床。