枯树

译文

遭受斧头砍伐却没有死去的老苍虬（干枯的树），不肯心甘情愿就这样罢休。仍然还有些老妇人般的姿态，不合时宜地梳妆打扮来追逐风流。

注释

斧斤

斧头，‘斤’也是斧头的一种。《孟子·梁惠王上》有‘斧斤以时入山林，材木不可胜用也’。

苍虬

青色的龙，这里用来形容枯树的枝干苍劲盘曲，虬（qiú）。

只么

这么，如此。

阿婆

这里用来比喻枯树，年老的妇女。

涂抹

这里指枯树展现姿态如同阿婆梳妆打扮，可引申为装饰、修饰。

背时

不合时宜。

风流

这里指独特的姿态、韵味。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将枯树比作一位不甘心被命运摆布的老者或者老妇人。首句‘斧斤不死老苍虬’直接点明枯树遭受过斧砍却顽强存活，‘老苍虬’形象地描绘出枯树的古老、苍劲，如同一条盘曲的蛟龙，给人一种坚韧不拔的感觉。第二句‘未肯甘心只么休’则是进一步强化这种顽强的意志，赋予枯树人的情感。后两句‘尚有阿婆三五态，背时涂抹趁风流’把枯树比拟成阿婆，‘三五态’写出枯树残留的姿态，‘背时涂抹趁风流’幽默诙谐地表现出枯树即便在衰败的状态下，依然有自己的姿态，努力展现自己独特的‘风流’。从情感表达来说，诗中既有对枯树顽强生命力的钦佩，也有一种略带调侃的意味。在意境营造上，塑造出一种倔强、不甘的氛围。主题思想上，通过对枯树的描写，表达出一种对生命不屈服于外界压力，即使衰败也要展现自身价值的赞赏。

速览

《枯树》是宋代诗人赵时韶的作品，主题为咏物、拟人、顽强、诙谐。斧斤不死老苍虬，未肯甘心只么休。 尚有阿婆三五态，背时涂抹趁风流。