榕阴图

译文

古人正直的品质如今的人也具备，怎肯效仿乡愿之人做出孤独凄凉之事。不把正直的言论向朝廷陈述，因为什么又被贬谪到南方荒远之地呢？有那排斥奸佞之人的刚正手段，有那耐得住寒冷的如铁石般坚定的心肠。在赢得榕树荫凉浓密之处，默默无言安静地坐着对着炉香。

注释

遗直

指直道而行、有古人遗风的人。

乡原

指乡里中貌似谨厚，而实与流俗合污的伪善者。原，同‘愿’。

踽凉

孤独凄凉。踽（jǔ）。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

著脚

涉足，这里指到达、被贬到。

南荒

南方荒远之地。

排奸

排斥奸佞之人。

斥佞

斥责奸佞之人。佞（nìng），指善于阿谀奉承的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将古人的遗直与乡原的踽凉作对比，突出正直品质的可贵。同时，诗中‘排奸斥佞风霜手，耐冷禁寒铁石肠’一句，对仗工整，生动地塑造出一个刚正不阿的人物形象。在情感表达方面，诗中既有对主人公拥有高尚品格的赞美，又蕴含着对其被贬谪到南荒的同情与不平。在意境营造上，最后一句‘赢得榕阴浓密处，忘言默坐对炉香’勾勒出一幅静谧、闲适的画面，与前文主人公刚正的形象形成一种互补，暗示主人公在困境中依然能保持内心的宁静。主题思想上，通过对主人公事迹与品质的描述，表达对正直之士的敬重以及对其遭遇的感慨。

速览

《榕阴图》是宋代诗人胡梦昱的作品，主题为赞美人、正直、被贬谪、抒情。古人遗直今人是，肯效乡原事踽凉。 不把危言陈北阙，因何著脚到南荒。 排奸斥佞风霜手，耐冷禁寒铁石肠。 赢得榕阴浓密处，…