步王卢溪韵 其一

译文

近来与世间的时事毫无关联，在这荒蛮之地赢得了悠闲的日月。留存一片赤诚之心映照青天，任凭那些年幼无知之人在清贵的朝班中喧闹。并非是追求美好的名声流传千古，也不想让此生愧对天地之间。上天如今也无可奈何（无法言说），秀才您如果愿意就归来吧。

注释

蛮荒

泛指远离京畿而文化、经济落后的僻远地区

碧汉

银河，也泛指青天。

黄口

本指雏鸟的嘴，借指儿童；这里指年少无知的人，读音：huáng kǒu

閙

同‘闹’，喧闹，读音：nào

清班

清贵的朝班。指文学侍从一类臣子。

浮生

指人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

两间

指天地之间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘丹心照碧汉’与‘黄口閙清班’，将自己的赤诚和坚守与那些小人的喧闹形成鲜明对比，突出自身的高洁。在情感表达方面，诗中表达了一种超脱尘世、不屑与世俗同流合污的情感，同时又有对自身坚守的自豪。在意境营造上，‘蛮荒日月闲’描绘出一种远离尘世喧嚣的闲适意境。主题思想围绕着诗人坚守自我、不慕名利展开，诗人在蛮荒之地仍保持丹心，不被世俗的名利所诱惑，同时也表达了对当时朝堂上不良现象的不满与不屑。

速览

《步王卢溪韵 其一》是宋代诗人胡梦昱的作品，主题为超脱尘世、坚守自我、对比手法、闲适意境。新来时事不相关，赢得蛮荒日月闲。 存取丹心照碧汉，任他黄口閙清班。 非求美誉传千古，不欲浮生愧两间。 天亦而今无奈说，…