全州

译文

在湘地之中只有这个州郡，地域与五溪蛮之地相接。楚地的江水长久地泛着碧绿，尧帝时的竹子至今仍有斑痕。往昔曾经游乐的地方，如今只在梦魂之中。桥梁是先父所建造的，不要说我已泪流满面。

注释

蛮

古代对南方少数民族的称呼。

斑

有斑点或斑纹。这里指斑竹，相传舜帝南巡，死于苍梧之野，他的两个妃子娥皇和女英追之不及，在湘江边哭泣，眼泪洒在竹子上，变成了斑竹。

潸

shān，流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘惟此郡’点明全州的独特地理位置，直接点题且为后文埋下伏笔，‘地接五溪蛮’简单明了地描绘出其地理位置的特殊性。颔联运用典故，‘尧时竹尚斑’中的斑竹与舜帝二妃的传说有关，借古物描写增添了全州的历史文化底蕴，同时‘楚水波长碧’描绘出楚地江水碧绿的景色，一静一动，相互映衬。情感表达方面，颈联‘昔曾行乐处，今在梦魂间’将往昔的欢乐与如今只能在梦中回忆形成鲜明对比，表达出对过去时光的怀念之情。尾联‘桥是先公建，休言我涕潸’则直接点明先父建桥之事，‘休言我涕潸’则直抒胸臆，表达对先父的深切思念，同时又有一种强忍着悲痛的感觉，让人感同身受。在意境营造上，全诗通过对全州的地域、古物、旧地以及先父建桥等的描写，营造出一种既有着浓厚历史文化氛围又充满着个人情思的意境。主题思想围绕对全州这个地方的特殊情感以及对先父的思念展开。

速览

《全州》是宋代诗人陈昉的作品，主题为思乡、怀人、写景、用典。湘中惟此郡，地接五溪蛮。 楚水波长碧，尧时竹尚斑。 昔曾行乐处，今在梦魂间。 桥是先公建，休言我涕潸。