颂古

译文

诸位佛出现的地方，人们用千般方法随意揣测估量。就如同在东山上行走于水上一般，眨眼间就越过了扶桑（传说中的东方神木所在之地，此处可代指遥远之地）。

注释

谩

màn，本义是轻慢、没有礼貌，这里可理解为随意、徒然。

度量

duó liáng，推测、估量的意思。

扶桑

fú sāng，传说中东方的神木，是日出的地方，常代指东方遥远之处。

赏析

从文学手法上看，首句直接点出‘诸佛出身处’这一神秘的话题，引起读者的好奇。第二句‘千般谩度量’运用了一种否定的手法，表明诸佛出身处是难以用常规方式去度量的，强调其神秘性和超验性。‘东山行水上’一句则是一种非常奇特的想象，通过这种违反常理的‘行水上’的描述，营造出一种奇幻、空灵的意境。最后一句‘眨眼过扶桑’在奇幻的基础上更进一层，眨眼之间就越过极远之地，进一步强调这种超凡的速度和境界的难以捉摸。在情感表达上，全诗有一种对诸佛境界的崇敬与向往，同时也带有一种对超凡境界难以言喻的感叹。主题思想上探讨的是诸佛境界的不可知性与超凡性。

速览

《颂古》是宋代诗人释如玨的作品，主题为禅意、空灵、崇敬、奇幻。诸佛出身处，千般谩度量。 东山行水上，眨眼过扶桑。