答僧问

译文

和尚问如何是佛，回答说就像烂冬瓜，咬一口冰冷透齿。虽然没有窖藏（根基浅薄），但每年都会开花一次。

注释

窖子

地窖，这里指根基、底蕴。窖，jiào。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了奇特的比喻，将佛比作‘烂冬瓜’，这是一种违背常规认知的意象设置，出人意料却又引人深思，打破人们对佛的固有神圣化想象。在情感表达方面，诗人的态度看似诙谐调侃，实则蕴含着一种对佛理的独特理解，有一种超脱常规的洒脱。在意境营造上，‘咬著冰霜透齿牙’描绘出一种冷峻、清寒的感觉，而‘一年一度一开花’又给这种冷峻增添了一抹生机与循环不息的意味。主题思想上，通过对佛的别样解读，传达出一种对佛性的理解，即使看似平凡甚至是破败如‘烂冬瓜’，也有自身的存在意义和价值，且能按照自身的规律发展，表现出一种豁达的宗教观或者说对事物本质的深邃洞察。

速览

《答僧问》是宋代诗人释如玨的作品，主题为诙谐体、佛理诗、奇喻、超脱。如何是佛烂冬瓜，咬著冰霜透齿牙。 根蒂虽然无窖子，一年一度一开花。