晚登京口倅厅富览二首 其一

译文

在仕途困窘之际看到这雄伟的景象，小阁楼外长江浩渺万里。傍晚时分在岸边裹上头巾，寒冷的烟雾从四周山峦升起。银河的星光洒落在淮河之上，北斗星的斗柄仿佛横卧在芦苇丛中。想要返回却又稍作停留，客船船尾的灯火发出青色的光。

注释

倅厅

副官办公的地方。‘倅’，cuì，副职

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

平淮

淮河。这里指淮河水面平静之处。

斗柄

北斗星的柄。北斗七星中，玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄。

赏析

从文学手法上看，首联‘穷途逢伟观，小阁江万里’运用了对比的手法，‘穷途’与‘伟观’形成鲜明对比，更突显景象之壮阔宏大。颔联‘薄暮岸幅巾，寒烟四山起’中，通过描写薄暮寒烟的景象，渲染出一种清冷孤寂的氛围。颈联‘天河注平淮，斗柄卧芦苇’写景极为生动，想象天河的星光注入淮河，斗柄卧于芦苇之间，虚实结合，将天上之景与地上之景相融合，营造出一种空灵而又浩渺的意境。从情感表达上，诗人仕途不顺处于‘穷途’，但面对眼前的壮丽景色，又有着对自然之美的欣赏与沉醉，同时也透露出一种淡淡的寂寥。主题思想上，既描绘了京口的夜景之美，也隐隐表达出诗人在人生境遇中的复杂情感。

速览

《晚登京口倅厅富览二首 其一》是宋代诗人陈鉴之的作品，主题为写景、仕途困窘、清冷、夜景。穷途逢伟观，小阁江万里。 薄暮岸幅巾，寒烟四山起。 天河注平淮，斗柄卧芦苇。 欲返还少留，灯青客船尾。