送方粹仲适会稽

译文

正好在鑪亭谈到半夜时分，北风吹着远行的帽子到达浙江水边。天空低沉，大雁飞过参差不齐的树林，远处的山峦间，小船横在黯淡的云下。乌龟解甲不妨用来及时换酒，鲸鱼吐水本来就奇妙如同作文。面对千岩万壑心境如同止水，在二尺灯架旁还能建立功勋。

注释

鑪亭

‘鑪’同‘炉’，鑪亭即有炉子的亭子。

濆

fén，水边；岸边。

呿

qū，张口的样子。

檠

qíng，灯架。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、寂寥又带有淡淡的洒脱之感。诗的前两联描绘出一幅孤冷的行旅画面，如“朔风征帽浙江濆”，“朔风”点明寒冷的环境，“征帽”暗示出行之人，“浙江濆”点明地点，将送别的场景置于这样一种略带萧瑟的环境之中。“天低雁带参差树，山远舟横黯淡云”对仗工整，通过描写天边的大雁、参差的树木、远处的山峦、横在黯淡云下的小船，构建出一幅开阔而又有些清冷的画面。写作手法上运用了对仗、借景抒情等。颔联中的对仗使诗句更具节奏感和韵律美。情感表达上，既有离别的愁绪，又有一种对友人的期许和鼓励。诗人送别友人前往会稽，在离别的伤感中又希望友人能够像诗中所表达的那样，在千岩万壑般的世间保持如水的心境，还能有所建树。主题思想围绕送别友人展开，既有离情别绪，又有对友人未来的祝福与期望。

速览

《送方粹仲适会稽》是宋代诗人陈鉴之的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、清冷意境。正好鑪亭语夜分，朔风征帽浙江濆。 天低雁带参差树，山远舟横黯淡云。 龟解不妨时换酒，鲸呿元自妙为文。 千岩万壑心如水，…