北来人二首 其二

译文

一家十口一同离开北方，如今只剩下我像孤雁独自南飞。饥饿时在荒寺里挖菜充饥，贫穷只能穿着沦陷区的衣服。豪门贵族家里歌乐喧闹，战场上侦察骑兵却很稀少。我这把老骨头就要死在闽地了，看不到皇家车驾回归北方。

注释

鴈

同‘雁’，一种候鸟，大雁。yàn

鉏

同‘锄’，挖掘。chú

蕃

这里指外族占领地区。fān

甲第

豪门贵族的宅第。

歌钟

指歌乐声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘甲第歌钟沸，沙场探骑稀’，将豪门的歌舞升平与战场上兵力稀少进行鲜明对比，深刻地揭露了社会的矛盾。在情感表达方面，诗人通过描述自身流离失所的悲惨境遇，如‘十口同离北，今成独鴈飞’，表达出浓厚的孤独感与悲哀情绪，同时从侧面反映出对国家命运的担忧。在意境营造上，‘饥鉏荒寺菜，贫著陷蕃衣’勾勒出一幅凄苦、荒凉的画面，荒寺挖菜、穿着沦陷区的衣服等形象生动地描绘出底层人民的困苦生活。主题思想上，诗以一个北来人的视角，展现出个人的不幸遭遇以及社会的黑暗、国家的动荡不安。

速览

《北来人二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时伤世、孤独凄凉、对比手法、底层境遇。十口同离北，今成独鴈飞。 饥鉏荒寺菜，贫著陷蕃衣。 甲第歌钟沸，沙场探骑稀。 老身闽地死，不见翠銮归。