哭叶孝锡教授

译文

你在瘴气弥漫的偏远之地死去，令人叹息又能把你怎样呢。诗友们都来吊唁，而你的墓志却很久都没有撰写镌刻。你没有儿子来继承家业，书画大多流落他人之手。旧时的住宅如今已换了主人，我只能在斜阳下掩面流涕走过。

注释

瘴云

瘴气，山林间因湿热蒸郁产生的能致病的有毒气体。zhàng yún

太息

出声长叹。tài xī

柰

同‘奈’，奈何。nài

埋铭

墓志。mái míng

箕裘

比喻祖先的事业。jī qiú

赏析

从文学手法上看，首联‘瘴云深处死’点明死亡的地点环境恶劣，‘瘴云’这一意象给人一种压抑、偏远的感觉，直接烘托出一种哀伤的氛围。颔联‘诗友俱来吊，埋铭久未磨’，通过诗友前来吊唁而墓志未磨的对比，表现出一种人亡事未了的遗憾。颈联‘箕裘无子继，书画落人多’使用了对偶的手法，一写家族传承无人，一写个人遗物的散落，从家族和个人物品两个方面写出了逝者身后的凄凉。尾联‘旧宅今移主，斜阳掩涕过’，‘斜阳’这一景象的描绘，在夕阳的余晖下更显悲戚，以景结情，将诗人的悲痛之情推到极致。从情感表达上，全诗弥漫着对叶孝锡教授去世的悲痛、惋惜之情，对其身后事凄凉的同情。在意境营造方面，通过瘴云、斜阳等景象构建出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想上表达了对逝者的悼念以及对其身后种种不幸的感慨。

速览

《哭叶孝锡教授》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、哀伤、凄凉、抒情。瘴云深处死，太息柰君何。 诗友俱来吊，埋铭久未磨。 箕裘无子继，书画落人多。 旧宅今移主，斜阳掩涕过。