聪老

译文

聪老的才华足以成为将领，身为僧人但心中意气未能平息。在僧人当中能够结交宾客，在参禅之外又谈论军事。喜欢听诗人的言谈话语，大多知晓敌人地区的情况。什么时候留起长长的头发胡须，被派遣到国家西部的军营去呢。

注释

堪

能够，可以。

髠缁(kūn zī)

髠，同‘髡’，古代剃去男子头发的一种刑罚；缁，黑色，这里代指僧人。'髠缁'指僧人。

结客

结交宾客，多指结交豪侠之士。

禅(chán)

佛教用语，指排除杂念，静坐。

虏地

敌方的地域，古时对北方少数民族政权区域的称呼。

何当

何时，什么时候。

须发

胡须和头发。

遣戍

派遣戍守边疆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘僧中能结客，禅外又谈兵’直接勾勒出聪老不同于普通僧人的形象。在情感表达方面，诗中既有对聪老才华的赏识，又有一种对其未能在合适的世俗领域发挥才能的惋惜之感。在意境营造上，通过对聪老在僧与非僧状态下行为的描写，塑造出一个独特而带有矛盾感的人物形象。主题思想围绕着对聪老特殊才能和身份矛盾的刻画展开。诗中的聪老才华横溢，虽身处佛门却心怀军事等世俗之事，诗人借此表达对聪老的独特认识，也暗示了对当时社会人才未能得到合理使用情况的感慨。

速览

《聪老》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写人、赏识、矛盾、白描。聪老才堪将，髠缁意未平。 僧中能结客，禅外又谈兵。 喜听诗家话，多知虏地情。 何当长须发，遣戍国西营。