哭薛子舒二首 其一

译文

医生从金坛赶来，还说这病能够医治。生命垂危时人们不信他会死，听到死讯世人都感到怀疑。友人一起收集他残留的文稿，他的妻子能读懂入殓的礼仪。借来了书册本子，（我）掩面流泪交给他的孤儿。

注释

藁

gǎo，本义指禾秆，这里指文稿。

殓

liàn，把尸体装入棺材。

赏析

这首诗在写作手法上以叙事为主，通过对薛子舒生病、死亡这一事件过程中的几个典型场景的描述，如医生的诊治态度、世人的反应、友人整理残稿、妻子知晓殓仪以及将书册交给孤儿等，平实而有序地构建起诗歌的脉络。在情感表达上，诗人对友人薛子舒的去世充满悲痛之情，这种悲痛不是通过直接的抒情呐喊，而是蕴含在叙事之中，如‘掩泪付孤儿’一句，一个掩泪的动作就将内心的哀伤和对友人的同情、对孤儿的怜悯展现得淋漓尽致。在意境营造方面，整体意境哀伤、凝重，从人们对他死亡的怀疑到后事的操办，处处都笼罩着一种失去友人的悲痛氛围。主题思想主要是悼念友人，通过描述与友人死亡相关的种种事情，表达对友人离世的悲痛、惋惜，同时也展现出对友人家庭后事的关切。

速览

《哭薛子舒二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、叙事、哀伤、友情。医自金坛至，犹言疾可为。 濒危人未信，闻死世皆疑。 友共收残藁，妻能读殓仪。 借来书册子，掩泪付孤儿。