蒜岭夜行

译文

山岭之上不再有一个人走来，渔家店铺已熄灯门户也不再打开。满山松气清凉得好似降雨，半夜里的海涛声近得如同雷鸣。打算披散着醉发横吹着箫离去，只想寄封家书然后带着剑回去。以后如果有人在书册后传颂此事，还可以用来收集整理作为写诗的素材。

注释

蒜岭

山名

复

再

拟

打算

肘后

这里指书册之类，古时书册常放在肘后以便携带

堪

能够，可以

赏析

从文学手法上看，首联通过描写岭头无人、渔店熄灯闭户的景象，采用白描手法勾勒出蒜岭夜行时寂静的环境。颔联‘松气满山凉似雨，海声中夜近如雷’是本诗的精彩之处，这里运用了比喻的手法，将松气的清凉比作雨，将海涛声比作雷鸣，从视觉和听觉两个角度生动地写出了蒜岭夜晚独特的氛围，凉松气与响海声相互交织，一静一动，营造出一种幽冷、壮阔的意境。情感表达方面，颈联‘拟披醉发横箫去，只寄乡书与剑回’流露出诗人在旅途中的孤独与对家乡的思念之情，‘醉发横箫’描绘出一种放浪不羁的形象，背后却是羁旅愁思。尾联则体现了诗人的豁达，他认为这段经历日后可作为写诗的素材，有一种苦中作乐的乐观情怀。主题思想围绕着蒜岭夜行展开，展现出旅途中的所见所感，既有对自然景象的描绘，又有对自身孤独处境与思乡之情的表达。

速览

《蒜岭夜行》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为羁旅诗、写景、思乡、孤寂。岭头无复一人来，渔店收灯户不开。 松气满山凉似雨，海声中夜近如雷。 拟披醉发横箫去，只寄乡书与剑回。 他日有人传肘后，…