答友生

译文

研读《易经》、参研禅学每件事都觉得奇妙，高雅的情怀已遗憾辞官太迟。清白如同屈原滋兰树蕙的时日，贫穷恰似唐代诗人乞米的时候。家中因为买琴增添了旧日的债务，厨房由于养鹤减少了早晨的炊食。您看看江南的英雄传记，哪里比得上林逋孤山的一卷诗作。

注释

挂冠

辞去官职。

楚客

这里指屈原，屈原是战国时期楚国诗人，常被称为楚客。

滋兰

屈原《离骚》中有‘余既滋兰之九畹兮’，滋兰在这里表示培养美好的品德或事物。

乞米

唐代诗人颜真卿曾有乞米的经历，这里用以表示贫困。

江表

长江以南地区，从中原看，地在长江之外，故称江表。

孤山

指林逋，林逋隐居于孤山，以梅为妻，以鹤为子，常被视为隐士典范。

赏析

从文学手法上看，首联‘读易参禅事事奇，高情已恨挂冠迟’运用直叙的手法，开篇点明自己的高雅志趣以及对未能早日辞官的遗憾。颔联‘清于楚客滋兰日，贫似唐人乞米时’运用典故，将自己的清高和贫困分别与屈原滋兰、唐诗人乞米作比，丰富了诗歌的内涵。颈联‘家为买琴添旧债，厨因养鹤减晨炊’通过描写家中为买琴负债、厨房因养鹤减炊这两个具体的生活场景，来表现自己生活的困窘和志趣的高雅。尾联‘君看江表英雄传，何似孤山一卷诗’通过对比江表英雄传和孤山的一卷诗，突出自己对隐士般的诗意生活的向往，在主题思想上表达了对高雅闲适生活的追求，不屑于世俗的英雄名利之事。在意境上，诗中既有读书参禅、滋兰、乞米、买琴、养鹤等充满文化和高雅气息的意象，又有旧债、减晨炊这样反映生活窘迫的描写，两者交织营造出一种清高而又有些许无奈的意境。在情感表达上，诗人表达了对自己高洁品格的坚守，对高雅生活的向往，同时也透露出生活困窘的一丝自嘲。

速览

《答友生》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为高雅志趣、用典、清高、生活困窘。读易参禅事事奇，高情已恨挂冠迟。 清于楚客滋兰日，贫似唐人乞米时。 家为买琴添旧债，厨因养鹤减晨炊。 君看江表英雄传，…