盖竹庙

译文

借住在竹丛中的庙宇，太阳已经西斜，屡屡拿着一瓣香来拜谒神灵。偶然得来的梦境之事不必再去占卜，从此以后作诗的素材能增进几分。圣明的君主不需要他人谏止狩猎之事，故乡的山空让客人写下移文（表示隐士应召出山）。寄信告诉妻子，要好好保存隐士的衣服不要烧掉。

注释

曛

日落时的余光，这里指傍晚。（xūn）

瓣香

一瓣香，表示崇敬。

傥来

偶然得来。

谏猎

对君主狩猎之事进行劝谏，这里用典。

移文

古时一种文体，这里表示隐士应召出山之类的事情，用典。

荆妻

对自己妻子的谦称。

十袭

把物品一层又一层地包裹起来，表示慎重珍藏。

荷衣

荷叶编成的衣服，常指隐士的服装。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静且带有几分寂寥的氛围，如开篇描绘出傍晚时分借宿在竹庙中的画面，日曛之时更添静谧。写作手法上，用典巧妙，‘谏猎’‘移文’都是用典，前者表明君主圣明不需要谏言，后者则是对出仕与归隐的一种思考，丰富了诗歌的内涵。情感表达复杂而深沉，既有对自身文学创作的期许，又有对归隐生活的留恋与思考。主题思想上，通过在竹庙中的所感所想，表达了对出世入世的权衡、对自身文学素养提升的愿望以及对隐士生活的态度等多方面的思想。诗中的每个意象都紧密围绕着这些情感和思想，如竹庙、荷衣等，竹庙是一种远离尘世喧嚣的象征，荷衣则是隐士身份的代表，通过这些意象的组合，完整地呈现出诗人的内心世界。

速览

《盖竹庙》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为借景抒情、用典、出世入世、归隐。借榻丛祠日已曛，瓣香频此谒灵君。 傥来梦事休重卜，向去诗材进几分。 明主不消人谏猎，故山空使客移文。 寄书报与荆妻说，…