真州北山

译文

回忆往昔胡人的骑兵入侵，官军在北山边迎战。笳箫声中有主人得以新葬，蓑衣斗笠无人穿戴，荒废的田地无人开垦。兵卒离散后的荒营里传来戍边的笛声，僧人从破败的房屋中升起煮茶的烟雾。远远怜惜钟山的群峰美好，却被行宫闲置封锁了九十年。

注释

控弦

拉弓，这里指胡人的骑兵。

笳箫

都是乐器，笳是古代北方民族的一种乐器，箫为竹制乐器。这里指有丧事的吹奏之声。

蓑笠

蓑衣与笠帽，防雨的工具。suō lì

戍笛

戍边士兵吹奏的笛子，这里烘托出荒营的凄凉。

钟阜

即钟山，在今江苏南京。zhōng fù

行宫

古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。

赏析

这首诗在文学手法上运用了今昔对比，往昔是‘官军迎战北山边’，而如今是‘笳箫有主安新葬，蓑笠无人垦废田。兵散荒营吹戍笛，僧从败屋起茶烟’，通过对战后萧条景象的描写，如荒营、败屋、无人垦的废田等，从侧面反映出战争的残酷。在意境营造上，描绘出一种荒芜、凄凉的战后之境，‘笳箫’‘戍笛’等声音的描写更增添了这种萧索感。情感表达上，诗人对战乱后的破败景象充满了怜悯之情，像‘遥怜钟阜诸峰好，闲锁行宫九十年’就表达出对往昔繁华不再的感慨。主题思想主要是对战争破坏的揭示以及对世事变迁的叹惋。

速览

《真州北山》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹惋、荒凉、战争、今昔对比。忆昔胡儿入控弦，官军迎战北山边。 笳箫有主安新葬，蓑笠无人垦废田。 兵散荒营吹戍笛，僧从败屋起茶烟。 遥怜钟阜诸峰好，…