送余子寿

译文

去年和你一同被聘请征召，何曾有过片刻酒杯相离的时候。军事谋略元帅常常亲自来询问你，心中所想同僚们都全部知晓。忽然接到回家尽孝的檄文而要回去，就像一盘棋还没下完就剩下残棋。这辈子的聚合离散必须牢牢记住，要记着登上扬州战舰的时候。

注释

聘召

聘请征召。

釜

古代量器，六斗四升为一釜。此处‘三釜’有出仕之义，源于《庄子·寓言》中的典故。

檄

檄文，古代官府用以征召或声讨的文书。xí。

枰

棋盘。píng。

赏析

从文学手法来看，首联采用回忆的方式，通过‘同聘召’‘杯酒暂相离’这样直白的表述，直接点出往昔与友人相处的密切。颔联通过‘兵谋元帅’的‘亲访’和‘心事同官尽得知’进一步说明友人在军中的地位以及他为人的坦诚。颈联中‘三釜’‘归去檄’运用典故，‘一枰未了著残棋’运用比喻，将人生的突然变故比作棋局未终而残，生动地写出友人离去的突然性和事情的不圆满。情感表达上，既有往昔同事情谊深厚的怀念，又有对友人突然离去的不舍。在意境营造方面，诗中营造出一种既有着往昔热闹相处、共商兵谋的画面感，又有着面对友人突然离去的那种残缺、寂寥的意境。主题思想围绕着对与友人的情谊以及友人离去的感慨展开，表达出对这段经历和友情的珍视。

速览

《送余子寿》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀人、叙事、友情、惜别。去岁与君同聘召，何曾杯酒暂相离。 兵谋元帅多亲访，心事同官尽得知。 三釜忽怀归去檄，一枰未了著残棋。 此生聚散须牢记，…