挽黄岩赵郎中二首 其一

译文

他是朱公的徒弟，丘公的女婿，外貌出众虽然气度不凡但为人温和。心中对于奏疏篇章尤其光明磊落，头发因为世事变化快要变得斑白。讣告传到淮甸（淮河一带），边疆的人们都很惋惜，出殡的道路经过萧山时，巷子里祭奠的人很多。他的长子尊师重友，朋友众多，我知道他的墓碑将会有人精心打磨（意即有人好好维护）。

注释

壻

同‘婿’，女婿，读音：xù

标致

相貌、姿态美丽（多用于女子），这里形容人物外貌出众。

暴白

暴露，显示。这里表示内心想法在奏疏中坦诚地显示。

苍皤

形容头发斑白。皤，读音：pó。

讣传

讣告传来。讣，报丧的通知。

淮甸

淮河一带的地方。甸，古代指郊外的地方。

巷祭

在巷子里祭祀，表现出人们对逝者的敬重。

墓碣

墓碑。碣，石碑。

赏析

从文学手法上看，首联通过介绍人物身份并描述其气质来开篇，给读者一个初步印象。颔联中‘暴白’一词生动地表现出人物内心在奏疏方面的光明正大，‘苍皤’则形象地写出因时事而头发变白，形成鲜明的对照，以细节描写来刻画人物。颈联通过‘讣传淮甸边情惜，路出萧山巷祭多’这种一远一近的空间描写，从地域上的淮甸到萧山，表现出人物去世消息传开后人们的惋惜和敬重，有很强的画面感。尾联则从其子的情况侧面烘托出人物的品德高尚，受人敬重，因为儿子尊师友，所以人们也会好好对待他的墓碑。在情感表达上，全诗充满了对赵郎中的敬重与缅怀之情。在意境营造上，描绘出人物形象高大、品德高尚，去世后众人悼念的情境。主题思想围绕着对赵郎中的悼念、敬重及其生平事迹的追述。

速览

《挽黄岩赵郎中二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、人物刻画、敬重、空间描写。朱公徒弟丘公壻，标致虽高气宇和。 心向奏篇尤暴白，发因时事欲苍皤。 讣传淮甸边情惜，路出萧山巷祭多。 最长郎君师友盛，…