寄韩仲止

译文

往昔在京城为官时豪迈之气丝毫未减，脱下靴子也不管达官贵人的嗔怪。诗人们都争着想推举他做诗坛盟主，丞相却让他做个闲散之人。闭门不出自是为长远打算，进入山林又怎忍心忍受十年的贫苦。多次想呈递弹劾自己的文书跟从您离去，背着书箱、扛着琴在山涧水边（隐居）。

注释

鞾

同‘靴’，xuē，靴子

贵游

指无官职的王公贵族，亦泛指显贵者

盟主

古时诸侯会盟中的领袖，这里指诗坛的领袖人物

散人

闲散不为世用之人

投劾

呈递弹劾自己的状文，古代弃官的一种方式，hé

背笈

背着书箱，笈，jí，书箱

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘昨仕京华’时的‘豪未减’与‘脱鞾不问贵游嗔’的洒脱行为形成鲜明对比，凸显出主人公的豪放不羁。颔联通过诗家与丞相对主人公不同的态度，从侧面刻画人物形象，既有在诗坛受推崇的一面，又有在官场被闲置的境遇。情感表达方面，诗中蕴含着对友人怀才不遇的同情与惋惜。颈联中‘闭户自为千载计’写出友人的高瞻远瞩，‘入山又忍十年贫’则体现出友人的无奈与坚守。尾联通过‘几思投劾从公去，背笈肩琴涧水滨’的想象画面，表达出对友人归隐生活的向往与对友人高洁品质的钦佩。在意境营造上，‘入山’‘涧水滨’等词描绘出一种清幽、宁静的隐居意境。主题思想主要是对友人境遇的感慨，以及对友人高洁品质的赞赏。

速览

《寄韩仲止》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀才不遇、同情友人、隐居意境、豪放洒脱。昨仕京华豪未减，脱鞾不问贵游嗔。 诗家争欲推盟主，丞相差教作散人。 闭户自为千载计，入山又忍十年贫。 几思投劾从公去，…