即事

译文

自己汲取新涌出的泉水来养护牡丹，银壶中满满地盛着泉水，只因害怕春天即将消逝。画檐下一时东风肆虐，于是关上窗户用窗纱抵御晚间的寒冷。

注释

汲

取水，音jí

贮

储存，积存，音zhù

簷

同‘檐’，屋檐，音yán

饷

片刻，一会儿，音xiǎng

绡

生丝或以生丝织成的薄绸子，这里指窗纱，音xiāo

赏析

这首诗在意境上营造出一种怜花惜春的氛围。从写作手法来看，首句叙事，直接点明自己汲泉养牡丹之事，简单而直接地切入主题。第二句则通过‘银壶满贮’这一细节描写，生动地表现出对牡丹的珍视之情，‘怕春残’直接点明情感动机，将对牡丹的珍惜与对春天消逝的担忧联系起来。后两句中，‘画簷一饷东风恶’是环境描写，‘东风恶’既描绘出东风的强劲，又暗示了这种恶劣环境对牡丹的威胁，是一种借景抒情的手法。‘为掩窗绡护晚寒’中的‘掩窗绡’这一动作描写，细致入微地展现出诗人对牡丹的呵护，诗人通过对自己护花行为的描写，深刻地表达出对牡丹的喜爱以及对春天消逝的不舍之情。主题思想围绕着惜春护花展开，通过对牡丹的养护和对恶劣环境的抵御，表达出诗人细腻而深切的情感。

速览

《即事》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为惜春、护花、叙事、借景抒情。自汲新泉养牡丹，银壶满贮怕春残。 画簷一饷东风恶，为掩窗绡护晚寒。