豫章沟二首 其二

译文

郊野小店在竹林中冷落寂静地掩着竹门，河岸的沙地上还留存着鞋印的痕迹。东风白白地急促吹着花朵，吹得平旷原野一片碧绿却让我极度伤神。

注释

萧萧

冷落凄清的样子。

履綦

lǚ qí，鞋上的带子，此处指鞋印。

枉是

白白地，徒然。

平芜

草木丛生的平旷原野。

断魂

形容哀伤、愁苦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。野店、竹门、岸沙等景象勾勒出一幅郊野的画面，透着一种荒凉感。从写作手法来看，‘犹记履綦痕’通过对痕迹的记忆，从侧面烘托出一种物是人非的感觉。‘东风枉是吹花急’中的‘枉是’一词用得精妙，赋予东风一种无奈之感，东风虽急吹花，但花依然凋落，有对美好事物消逝的无力感。情感表达上，全诗弥漫着淡淡的哀伤与惆怅，诗人可能是借景抒情，看到眼前景色而追忆往昔或者感怀自身的境遇。主题思想上，反映出诗人对时光流逝、人事已非的感慨以及内心的孤寂落寞之情。

速览

《豫章沟二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为孤寂感、借景情、伤春景、物非感。野店萧萧掩竹门，岸沙犹记履綦痕。 东风枉是吹花急，绿尽平芜却断魂。