报恩寺

译文

一抹夕阳映照在缭绕的围墙之上，芫花满地盛开，柏树的阴影浓郁繁茂。城中的游子听到钟声后离去，只留下我独自站在空旷的山中听着断断续续的猿啼声。

注释

缭垣

缭绕的围墙。缭，liáo，缠绕；垣，yuán，墙。

芫花

一种植物，yuán huā。

断猿

断断续续的猿啼声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。首句‘一抹斜阳上缭垣’描绘出斜阳映照在寺庙围墙之上的画面，是视觉角度；而‘城中客子闻钟去，独立空山听断猿’中，‘闻钟’和‘听断猿’则是从听觉角度来写，钟声与猿啼声的加入，增添了诗的动态感和空灵氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种孤独寂寥之情。‘城中客子闻钟去’之后，只剩下诗人‘独立空山’，对比之中更显孤寂。在意境营造上，通过斜阳、芫花、柏阴、空山、断猿等意象构建出一种幽寂、清冷的意境。主题思想上，可能是诗人借景抒情，表达自己在报恩寺这一特定环境中的孤独心境以及对世事无常、人生漂泊的感慨。

速览

《报恩寺》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为孤寂、写景、幽寂、借景抒情。一抹斜阳上缭垣，芫花满地柏阴繁。 城中客子闻钟去，独立空山听断猿。