出郭

译文

走出城郭，江边一场雨洗刷了秋天的景色，城郭之北、东郊之外充满浓郁的野外意趣。年纪大了害怕被人指指点点，隔着溪流隔着柳树观赏芙蓉。

注释

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙，读音：guō

野意

山野意趣

老大

年纪大了

检点

查看、查点，这里可理解为被人议论、挑剔，读音：jiǎn diǎn

芙蓉

荷花的别称

赏析

在意境方面，前两句描绘出一幅秋雨初晴后的郊野景象，江边的雨洗净秋容，北郭东郊弥漫着浓浓的野趣，画面开阔且富有生机，给人一种宁静致远的感觉。从写作手法来看，首联采用了描写的手法，直接勾勒出画面，一‘洗’字生动地写出秋雨对秋景的净化效果。在情感表达上，后两句诗人笔锋一转，写出老大之人害怕被人评点的微妙心理，通过‘隔溪隔柳看芙蓉’这一细节，含蓄地表达出一种略带羞涩或者内敛的情感，可能暗示着诗人在暮年时对自身行为的一种谨慎态度，主题思想上表现出暮年之人复杂的内心世界与外界的一种若即若离的关系。

速览

《出郭》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、暮年、内敛、郊野。江边一雨洗秋容，北郭东郊野意浓。 老大怕它人检点，隔溪隔柳看芙蓉。