挽赵仲白二首 其一

译文

一生被才名所牵累，遭受摧残直到身死才罢休。家中还留存着遗稿，棺材还要向故友求取。对着明月悲伤地独自吟诗，遇到山峦就回忆起曾经一同游玩的情景。往昔携手同行的地方，如今却送他进入墓地。

注释

谴

牵连，牵累。

藁

通‘稿’，文稿，稿件。gǎo

松楸

松树和楸树，多植于墓前，这里指代墓地。

赏析

从文学手法上看，首联‘生被才名谴，摧残到死休’直抒胸臆，开篇点明友人赵仲白一生被才名所累，遭受诸多不幸，奠定了全诗悲怆的基调。颔联‘家留遗藁在，棺问故人求’叙事，通过家中留有遗稿、棺木还要求助故人这两件事，侧面烘托出友人的穷困潦倒和身后的凄凉。颈联‘对月悲孤咏，逢山忆共游’情景交融，看到月亮就悲伤地独自吟诗，看到山就想起曾经共同游玩的时光，将思念之情融入到对月、逢山的情景之中，意境凄美而孤寂。尾联‘昔年携手地，今送入松楸’，今昔对比，往昔携手同行之处与如今送入墓地形成鲜明对比，更加深了对友人离世的悲痛之情。整首诗表达了诗人对友人赵仲白的深切悼念之情，主题围绕着对友人的怀念与对其不幸命运的同情展开，意境悲戚哀伤。

速览

《挽赵仲白二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、悲戚、怀友、叙事。生被才名谴，摧残到死休。 家留遗藁在，棺问故人求。 对月悲孤咏，逢山忆共游。 昔年携手地，今送入松楸。