挽郑夫人二首 其一

译文

活到九十岁又还有什么遗憾呢，活着时荣耀，去世后更令人哀伤。她在闺门之中堪称天下人的准则，她的品德地位仿佛来自佛境。她从最初开始翻看佛经（贝叶经），庭院中的槐树也是她亲手栽种。侍女听到清晨的磬声，还担心她坐禅归来。

注释

秩

十年为一秩，这里指年龄，读音：zhì

则

准则，模范。

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，这里指代佛经。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。读音：qìng

坐禅

佛教指静坐息虑，凝心参究。

赏析

从文学手法上看，首联‘九秩复何憾，生荣没更哀’采用了先扬后抑的手法，先点明逝者高寿无憾，随后话锋一转写出她死后人们的哀伤之情。颔联‘闺门天下则，地位佛中来’运用高度概括的手法，将郑夫人在家庭中的典范地位以及她超凡的品德进行夸赞，把她的品德与佛境相联系，使形象更加神圣高洁。颈联‘贝叶从头看，庭槐一手栽’通过描述她看佛经和亲手栽树的行为，从日常细节展现她的生活状态和情趣，以小见大，让读者能感受到她的宁静与安详。尾联‘侍儿闻晓磬，犹恐坐禅回’则是通过侍女的反应侧面烘托出郑夫人沉浸于佛禅的状态。在情感表达上，整首诗表达出对郑夫人深深的敬重与缅怀之情。在意境营造方面，诗中描绘出一种静谧、祥和且带有禅意的氛围，如提到贝叶经、庭槐、晓磬等元素，构建出一种独特的生活场景。主题思想围绕对郑夫人一生品德、生活的赞美以及对她去世的哀伤之情展开。

速览

《挽郑夫人二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、赞美德行、禅意、细节描写。九秩复何憾，生荣没更哀。 闺门天下则，地位佛中来。 贝叶从头看，庭槐一手栽。 侍儿闻晓磬，犹恐坐禅回。