挽郑夫人二首 其二

译文

过去在征西的幕府做事，每年都到内室给您拜寿。哪里知道丧幡到来，曾经还劝您乘车回归故乡。元帅抛弃了金印，诸位书生重新穿上布衣。心中感恩唯有泪水，来到路边挥洒。

注释

旐

zhào，古代的一种旗子，上面画着龟蛇。

板舆

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐。

金印

古代用黄金铸造的官印，代表官职和权力。

诸生

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。这里泛指书生。

布衣

平民百姓的衣服，常用来指代平民身份。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，如‘昔事征西幕，年年拜寿闱’简单地勾勒出往昔的经历，平实的叙述中蕴含着深厚的情感。在情感表达方面，全诗充满了悲痛和感恩之情。通过对往昔拜寿场景的回忆与如今丧幡到来的对比，如‘那知丹旐至，曾劝板舆归’，形成强烈的反差，更加深了悲痛之感。在意境营造上，诗中营造出一种凄凉、哀伤的氛围，‘元帅抛金印，诸生返布衣’描绘出一种繁华散尽的落寞。主题思想围绕着对郑夫人的悼念与感恩，表达出对逝者深深的缅怀。

速览

《挽郑夫人二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、感恩、叙事、哀伤。昔事征西幕，年年拜寿闱。 那知丹旐至，曾劝板舆归。 元帅抛金印，诸生返布衣。 感恩惟有泪，来向路傍挥。