除夕

译文

除夕夜阴冷寒湿害怕卷起门帘，稀疏的屋檐下雨声断断续续。墙壁有破洞就自己和着干泥补上，窗户破损就让人找些废纸来粘贴。只有青灯静静地陪伴着我，纵然没有白发也觉得愁闷而生出白发。夜将尽时自己盘算着明年的事情，不用严君平的卦肆占卜。

注释

疎簷

疏檐，稀疏的屋檐。'疎'同'疏'，读音：shū。

祇有

只有。'祇'，读音：qí。

君平

严君平，西汉隐士，以占卜闻名。

卦肆

卦摊，进行占卜的场所。

赏析

这首诗营造出一种孤寒、寂寥又略带愁绪的意境。在写作手法上，首联通过描写除夕的阴寒和雨的断续，从环境入手，奠定了全诗的基调，以景衬情。颔联描写自己修补墙壁和窗户的行为，用极为朴实的生活细节，展现生活的困窘与冷清。颈联将青灯与自己相伴的画面写出，'纵无白发亦生添'一句巧妙，以假设的手法，表达出内心的愁苦烦闷，仿佛一夜之间就会生出白发，愁苦之情更浓。尾联说自己盘算明年之事，却又表明不用占卜，暗示出一种对未来的迷茫和对命运的无奈之感。全诗情感表达较为内敛深沉，主题思想围绕着除夕之夜的孤苦、对生活境遇的感慨以及对未来的复杂情绪展开。

速览

《除夕》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为除夕、孤苦、寂寥、感怀。除夕阴寒怕卷帘，雨声断续下疎簷。 壁穿自和干泥补，窗损教寻废纸粘。 祇有青灯相守定，纵无白发亦生添。 更残自算明年事，…