挽郑淑人

译文

回忆在军中担任记室的时候，谢家的门馆之事都知晓。谦卑的态度就如同刚出嫁的时候，俭朴的作风还像丈夫尚未显贵之时。病中面对生死只是点头（坦然面对），晚年忧虑家国之事常常皱起眉头。旧人只剩下任安还在，迎着西风擦着眼泪献上这些悼念的文词。

注释

记室

官名，东汉置，掌章表书记文檄等，后世因之，多以文学之士担任。

嫔

pin，本义为帝王的女儿出嫁，这里指妇女出嫁。

颦眉

皱眉，表示忧愁的样子。

揽涕

亦作“擥涕”，挥泪。

些词

一些文词，这里指悼念的话语。些，suò，句末语气助词。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔之事，点明人物关系，为后文的叙述奠定基础。颔联运用对比手法，将郑淑人早期的谦卑、俭素与不同时期进行对比，生动地刻画了她美好的品德。颈联则从病中面对生死的坦然和忧国忧家的神态描写入手，使人物形象更加立体，表达出郑淑人的豁达和家国情怀。情感表达上，此诗满含着对郑淑人的敬重与悼念之情。在意境营造方面，全诗没有刻意营造宏大的意境，而是通过对人物事迹、神态等平实的描述，构建出一种缅怀故人的哀伤氛围。主题思想围绕着对郑淑人的追思、对其品德的赞美以及对她离世的悲痛展开。

速览

《挽郑淑人》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、人物赞、叙事、写实。忆在军中为记室，谢公门馆事皆知。 谦卑若妇初嫔日，俭素犹夫未贵时。 病了死生惟点首，晚忧家国每颦眉。 旧人独有任安在，…