送真舍人帅江西八首 其五

译文

淮河汉水波浪翻涌，战争血腥弥漫，蜀山到处传来鬼哭之声让人不忍听闻。为什么在江西这一条路线上，偏偏出现奎星（文运之星）和福星呢？

注释

沄沄

形容水流汹涌的样子。沄，yún。

奎星

是中国古代天文学中二十八宿之一，被视为文运之星。

福星

象征能给人们带来幸福、好运的星宿。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了夸张和渲染的手法，‘淮汉沄沄战血腥，蜀山鬼哭不堪听’通过描写淮河汉水因战争血腥而波浪‘沄沄’，蜀山有凄惨的鬼哭，极力渲染出战争的残酷与恐怖氛围。在情感表达上，表达出对战乱的厌恶与悲叹。在意境营造上，前两句构建出一种凄惨、血腥、阴森的意境。而后两句则笔锋一转，‘如何一线江西路，独现奎星并福星’通过设问，在一片惨象中凸显出江西一线的幸运，出现奎星与福星意味着江西有文运和福运，在主题思想上，表达出对江西地区的一种特殊的期待与祝福，期望江西免受战争的灾难，享受福运与文运。

速览

《送真舍人帅江西八首 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为战争诗、忧国忧民、对比、祈愿。淮汉沄沄战血腥，蜀山鬼哭不堪听。 如何一线江西路，独现奎星并福星。