送真舍人帅江西八首 其六

译文

自古以来国家的安危就如同下棋布局一样，关系到人的谋略运用而并非全是上天的安排。为什么让治国的高手前来执掌局势呢？是要看他打开棋盒布局落子啊。

注释

置棋

下棋布局，‘置’为放置、布置，棋即棋子，这里指下棋的布局操作。

系人

关系到人，‘系’有联系、关联的意思。

著数

同‘招数’，这里指下棋的谋略、手段。zhāo shù

匪

同‘非’，不是的意思。fěi

国手

指精通某种技能（这里指治国理政）在国内数第一流的人，常指棋艺高超者，这里用来比喻真舍人。

当局

原指下棋，这里引申为掌管局势、执政。

开奁

打开盒子，‘奁’为古代妇女梳妆用的镜匣，这里指棋盒。lián

布子

下棋时布置棋子，这里指开展治理工作。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将国家安危比作下棋，生动形象地表达出国家局势的发展如同棋局般需要谋略。‘安危等置棋’这一比喻新奇且恰当，把抽象的国家安危具象化。在情感表达方面，诗人对真舍人寄予厚望，充满了对他治理江西地区的期待之情。在意境营造上，通过下棋这个充满策略性的场景，构建出一种充满智谋和规划的氛围。主题思想上，强调了人的主观能动性在治理地方（国家）事务中的重要性，而不是一味地归结于天命。

速览

《送真舍人帅江西八首 其六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为托物言志、寄予厚望、比喻、治国理政。自昔安危等置棋，系人著数匪天为。 何因国手来当局，要看开奁布子时。