立春二首 其一

译文

刚刚回到旧日隐居之处又逢春天，村落小巷荒凉得荒草都能把人掩没。狗把园中的门弄出了洞，盗贼把坟上的树当作柴薪。为官就像巫祝难以因低贱而羞愧，家境似樵夫渔夫怎敢隐瞒贫穷。听说邻家的酒低价售卖，我这病弱之人却一滴也未能沾唇。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居之处，yǐn

没

淹没，mò

窦

洞，dòu

规

谋划，这里可理解为砍伐，guī

巫祝

古代称事鬼神者为巫，祭主赞词者为祝；后连用以指掌占卜祭祀的人

樵渔

樵夫和渔夫，泛指普通劳动者

醅

没滤过的酒，pēi

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“村巷荒凉草没人”“犬坏园中门作窦，盗规坟上树为薪”，通过对乡村荒芜、家犬毁门、盗贼砍树等景象的描写，生动地勾勒出乡村衰败的画面，从侧面反映出社会的动荡不安与民生的凋敝。在情感表达上，充满了诗人对自身贫困境遇的无奈与自嘲，如“家似樵渔敢讳贫”，也有对社会现状的不满，这种不满隐藏在对乡村种种破败现象的描写之中。在意境营造方面，营造出一种荒凉、衰败、落寞的意境。主题思想上，反映了当时社会底层人民的生活疾苦以及诗人在这种环境下的穷困潦倒的生存状态。

速览

《立春二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时运、叹贫困、白描手法、荒凉意境。恰归旧隠再逢春，村巷荒凉草没人。 犬坏园中门作窦，盗规坟上树为薪。 官如巫祝难羞贱，家似樵渔敢讳贫。 闻说邻醅低价卖，…