灯夕

译文

千把火炬般的金灯映照着如玉的荷花灯，想起台城往事犹如昨夜之梦，却已经过了一年多。华丽的房屋里绝对没有琴弦弹奏的声音，只看到草庐中升起袅袅炊烟。小儿报告酒瓶子空了因而停止饮酒，婢女说灯油燃尽了暂且停止读书。蓬草为窗的贫寒之家也有专心勤勉的士人，何必像汉代的刘向那样借助天禄阁的藜光来苦读呢。

注释

栀

栀子，这里指栀子形状的灯，zhi一声

蕖

芙蕖，荷花的古称

弦索

弦乐器上的弦，这里泛指乐器

藜

一种植物，这里用了‘然藜’的典故，指西汉刘向在天禄阁校书时，有一老者燃藜为其照明，li二声

石渠

这里指天禄阁之类的皇家藏书之处

赏析

这首诗在意境上营造出一种今昔对比、贫富差异之感。诗的开篇通过描写灯夕的华丽场景‘千炬金栀映玉蕖’，描绘出节日灯火辉煌的热闹景象，而‘台城昨梦又年余’则把思绪拉到往昔，有一种繁华如梦的怅惘。从写作手法来看，前两联采用了对比手法，将华屋与草庐对比，一边是没有弦索奏鸣的寂静华屋，一边是升起炊烟的草庐，凸显出不同的生活状态。情感表达上，既有对往昔繁华的怀念，又有对当下平凡生活的描述与感慨。诗人在诗中表达出即使在贫寒的环境中，如‘蓬窗’之内，也有精勤之人，不必非要像古人那般借助特殊的条件苦读，体现出一种对不同生活境遇下人们努力生活的包容与理解，有一种旷达的情怀。

速览

《灯夕》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为今昔对比、贫富差异、感怀、写实。千炬金栀映玉蕖，台城昨梦又年余。 断无弦索鸣华屋，惟见炊烟起草庐。 儿报瓶空因止酒，婢言油尽暂停书。 蓬窗亦有精勤士，…