寄汉阳守王中甫

译文

自己辞去幕府之职径直回乡耕种，与同僚分别缺少互通音信。营帐中白白有那草书飞传的书信，在军中却唯独没有我的功名。身处深山我听不到当下之事，边塞附近的你应该能得知敌人的情况。听说汉东之地可以无为而治，问讯到来依旧是说到招兵之事。

注释

莫府

幕府，本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

分携

离别。

阙

同‘缺’，缺少。

飞书

迅速传送的书信。

卧治

本指西汉时汲黯任东海太守，‘多病，卧闺阁内不出。岁余，东海大治。’后常指无为而治。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如颔联将自己帐下有飞书之能却军中无名对比，突出自身的境遇。情感表达方面，诗人表达了自己离开幕府后的寂寥与对自身功名未立的失落，同时也有对远方友人的牵挂。在意境营造上，通过‘山深’‘塞近’等词语，勾勒出不同的地理环境，一静一动，一内一外。主题思想上反映了诗人对自身经历的感慨以及对社会现状的隐忧。整首诗语言平实却表意深刻，通过对自身与友人不同境遇的描写，展现出那个时代的一些特征。

速览

《寄汉阳守王中甫》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为抒情、思乡、寂寥、写实。自辞莫府径归耕，同舍分携阙寄声。 帐下飞书空有草，军中上级独无名。 山深仆不闻时事，塞近君应得虏情。 闻道汉东堪卧治，…