挽林推官内方孺人

译文

身边没有金钗之类的首饰，靠什么来操办奢华的葬礼呢？她是圣明之时被选拔官员的妻子，是先帝近臣的家人。她一生到白头都手持巾帕操持家务，在青灯下缉麻织布。在寺庙西边一同下葬的地方，风吹日晒中只听到寒笳声令人悲怆。

注释

钗泽

钗是妇女的一种首饰，泽指脂粉之类，这里代指女子的妆饰。

选人

被选拔为官的人。

巾帨

巾为头巾，帨为佩巾，这里泛指家中所用的布巾等物。

缉苎麻

缉，把麻搓成线；苎麻，一种植物，这里指将苎麻搓成线的劳作。

窆

埋葬。biǎn

寒笳

笳是一种乐器，寒笳表示悲凉的笳声。

赏析

这首诗从文学手法上看，通过对林推官内方孺人生平细节的描写来塑造人物形象，如‘白首持巾帨，青灯缉苎麻’，白描手法勾勒出她一生勤劳持家的形象。在情感表达方面，诗中饱含着对孺人的敬重与同情，敬重她的品德，同情她葬礼不能奢办的境况，结尾的‘风日怆寒笳’更烘托出一种悲怆的氛围。在意境营造上，寒笳、寺西等意象营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，展现了对一个传统的贤良妇女的缅怀与追思，同时也从侧面反映出当时社会的一些状况，如对身份与葬礼关系的一种潜在表达。

速览

《挽林推官内方孺人》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、写人、悲怆、写实。身畔无钗泽，何由葬礼奢。 明时选人妇，先帝近臣家。 白首持巾帨，青灯缉苎麻。 寺西同窆处，风日怆寒笳。