紫泽观

译文

紫泽观里修行之人全是女道士，她们自幼离家到山中学习居住修行。斜阳里帘幕静静垂落，落花间磬声缓缓传出。亲自书写祭星的绿色简牍，躲避客人时让婢女悄悄掩上门。最喜爱那白色的墙壁正适合题诗，可惜自己缺少才思只能空手而归。

注释

黄冠

本指道士所戴束发之冠，因道士尚黄色，所以代指道士。

住山

居住在山中修行。

磬(qìng)

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。

祭星

祭祀星辰，是一种道教仪式。

绿简

道教祭祀时所用的绿色竹简，用于书写祝词等。

青衣

这里指婢女。

赏析

从文学手法上看，此诗首联平铺直叙，直接点明紫泽观中修行者为女道士的身份及自幼离家入山修行的情况。颔联描写了紫泽观中的静谧景象，通过'帘影静垂'与'斜日里'、'磬声徐出'与'落花间'的组合，一静一动，动静结合，描绘出一幅清幽的道观之景，意境悠远。颈联通过女道士'祭星绿简亲书字'和'避客青衣密掩关'的行为细节描写，进一步丰富女道士的形象。尾联诗人从眼前的粉墙联想到题诗，却因自己才思枯竭而'空还'，在情感表达上有一种自嘲与遗憾之感，同时也与前文清幽宁静的道观氛围相呼应，使全诗在意境上更加完整。主题思想围绕着紫泽观中的女道士生活以及诗人自己的感怀展开，既有对道观生活场景的描绘，又有诗人自身情绪的表达。

速览

《紫泽观》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、叙事、女道士、清幽。修持尽是女黄冠，自小辞家学住山。 帘影静垂斜日里，磬声徐出落花间。 祭星绿简亲书字，避客青衣密掩关。 最爱粉墙堪试笔，…