小斋

译文

小小的书斋里我自己整理着画卷和琴，匣子里存放着香薰（用来驱虫），害怕被蠹虫侵蚀。出塞建功立业传递檄文的梦想已经忘却，进入山林仍有著书立说的心愿。南方来的船只如果不来城中就没有米了，北方的货物难以运达就缺少人参这种药材。只是因为贫困居住此地往来的人很少，门前只剩下长得很深的绿草。

注释

蠹

蛀蚀器物的虫子，音dù

檄

古代官府用以征召或声讨的文书，这里‘传檄梦’表示出塞征战传递檄文建立功勋的梦想

阙

通‘缺’，缺少的意思

参

这里指人参，一种名贵药材，音shēn

芜

丛生的杂草

赏析

从文学手法上看，首联通过描写小斋中的画卷、琴和香薰等物，采用白描手法勾勒出小斋的基本情况，让读者能够直观地感受到小斋的氛围。颔联运用对比，‘出塞’的梦想和‘入山著书’的心愿相对比，表现出诗人人生志向的转变，从曾经的积极入世到如今的淡然出世。情感表达方面，既有一种壮志难酬后的无奈，也有对宁静的著书生活的向往。在意境营造上，通过对小斋物件的描写，以及对生活物资匮乏情况的描述，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想围绕着诗人在小斋中的生活展开，反映出他对人生境遇的思考，既有对现实生活贫困和孤独的感慨，也有对自我精神世界的坚守。

速览

《小斋》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写斋室、壮志难酬、清幽意境、白描手法。小斋自理画并琴，匣贮香薰怕蠹侵。 出塞已忘传檄梦，入山犹有著书心。 南船不至城无米，北货难通药阙参。 却为贫居还往少，…