东岩寺避暑

译文

如果不是来到这寺庙里，就没有地方躲避炎热。经过雨水的洗礼，房屋的地基湿润，靠着山的井水凉气如冰。床榻空着让乘凉的客人安睡，松树潮湿水滴落在归来的僧人身上。面对这样的情景特别适宜安静，就是写诗也不应（打破这份宁静）。

注释

炎蒸

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸，指炎热。

榻

狭长而较矮的床形坐具。

虚

空着。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用白描手法，如‘经雨房基润，依山井气冰’，简单勾勒出寺庙经雨后的景象，不加修饰却生动地描绘出环境的清凉。在情感表达方面，诗人通过描写东岩寺避暑的惬意，流露出对这个清凉之地的喜爱与享受。在意境营造上，诗中通过描绘房基的湿润、井气的冰寒、松湿滴僧等画面，营造出一种清幽、凉爽的意境。主题思想上，表达了对东岩寺这个避暑佳地的赞美。整体来看，诗歌语言质朴、自然，用简洁的语句描绘出一幅东岩寺避暑图。

速览

《东岩寺避暑》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为避暑、清幽、喜爱、白描。若非来寺里，无地避炎蒸。 经雨房基润，依山井气冰。 榻虚凉睡客，松湿滴归僧。 对此专宜静，为诗亦不应。