友人病疮

译文

友人自己翻检医书坐在床边，让人去寻找蒿白（一种植物）采来蒲黄（一种药材）。多日懒于画眉妆容疏淡，通宵炼气住在道房之中。疲倦地听着瀑布声从睡梦中醒来，烦闷地拿着诗卷来排遣心中的凉意。仍然胜过那些头发花白的从军之人，归来躺在茅屋下养作战时所受的创伤。

注释

疮

皮肤肿烂溃疡的病。

蒿白

蒿草的一种，颜色偏白的部分。

蒲黄

香蒲科植物水烛香蒲、东方香蒲或同属植物的干燥花粉，可入药。

疎粧

同‘疏妆’，即淡妆，简单的妆容。疎，shū。

炼气

一种道家的修炼方法。

茅簷

茅屋的屋檐，这里指茅屋。簷，yán。

赏析

从文学手法上看，首联通过描述友人自检方书、寻找药材的行为，以写实的手法勾勒出友人病中的状态。颔联中‘画眉连日疏粧合’从细节处展现出友人病中的慵懒与无力，同时也暗示出女子的身份，‘炼气通宵住道房’则增添了一种超脱尘世的氛围。颈联‘倦听瀑声令睡醒，闷拈诗卷遣心凉’运用了视听结合的手法，倦听瀑声、闷拈诗卷，生动地表现出友人病中的烦闷与寂寥。从情感表达方面，诗中既有对友人病中的同情与关切，也有一种自我安慰的情绪，如尾联将友人与从军客对比，庆幸友人虽然生病但处境犹胜从军受伤之人。在意境营造上，有静谧中带着寂寥的氛围，如瀑声的背景下友人病中的状态。主题思想上主要是对友人病疮之事的描述与感慨。

速览

《友人病疮》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写友人、病中情、写实、寂寥。自检方书坐一床，教寻蒿白采蒲黄。 画眉连日疎粧合，炼气通宵住道房。 倦听瀑声令睡醒，闷拈诗卷遣心凉。 犹胜华发从军客，…