同孙季蕃游浄居诸庵 其一

译文

抛弃世俗依傍佛祖，美好的容颜在寂静中度过年华。门前的青草之色迷失了前行的道路，院里花的阴影连接着步廊。弯弯的小脚即便伸展出来，靴子仍然显得狭窄（暗指女子小脚），剃掉头发后露出的头皮应该感觉发凉（形容尼姑形象）。当时如果让她照一照镜子，又怎么会走出洞房（出嫁为尼）呢。

注释

浄居

寺庙名。‘浄’通‘净’

梵王

指佛。

韶颜

美好的容颜。

步廊

走廊。

黛痕

这里指眉毛（被剃掉后的痕迹），黛，dài，青黑色的颜料，古代女子用来画眉。

鸾镜

镜子的美称。传说罽宾王有鸾，三年不鸣。夫人曰：‘闻鸾见影则鸣。’乃悬镜照之，中宵一奋而绝。故后世称镜为鸾镜。

洞房

这里指女子出嫁前的房间。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。前两联描绘出净居庵的环境，如‘门前草色迷行径，院里花阴接步廊’，通过对门前草色和院里花阴的描写，营造出一种静谧清幽的氛围。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种对尼姑命运的同情与惋惜。从意境营造来讲，整体氛围比较清幽、略带惆怅。主题思想上，通过对尼姑生活环境和形象的描写，表达了对女性出家这一现象背后的思考。诗人以一种看似平淡的笔触，描绘出尼姑在庵中的生活场景，实则暗指她们放弃世俗生活背后的复杂情感和无奈。

速览

《同孙季蕃游浄居诸庵 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为同情惋惜、描写、清幽、尼姑。舍俗依空事梵王，韶颜寂寂度年芳。 门前草色迷行径，院里花阴接步廊。 弓样展来靴尚窄，黛痕剃出顶应凉。 当时若使窥鸾镜，…