沧浪馆夜归二首 其一

译文

上万匹的战马在沙场上奔驰如同闪电一般，震天的胡笳声簇拥着军营的辕门。而现在我从东家那里借来马匹，在烟雨之中独自向着小麦村前行。

注释

疋

同‘匹’，pǐ，用于计量马、骡等

笳吹

笳声。笳，一种古代的管乐器，这里指军中的笳声。

簇

簇拥，聚集。

辕门

古时军营的门或官署的外门。

赏析

这首诗在文学手法上很有特色。前两句描绘出宏大而壮阔的战争场景，‘万疋沙场似电奔，轰天笳吹簇辕门’，通过‘万疋’‘轰天’等词极力渲染出沙场的壮阔与战争氛围的紧张激烈，使用了夸张的手法。而后两句‘而今出借东家马，烟雨孤行小麦村’则急转直下，从宏大的战争场景切换到个人孤独的行程，形成鲜明的对比，更突出了诗人的孤寂之感。在情感表达上，既有对往昔战争场景的回忆或者想象中的豪迈之情，又有当下孤独寂寥的情绪。在意境营造方面，前两句构建出了一个充满热血、紧张的战争意境，后两句则营造出一种烟雨迷蒙、孤独清冷的意境。主题思想上，反映了诗人经历的变化，从可能的战争相关的状态转变为当下孤独的漂泊状态。

速览

《沧浪馆夜归二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为对比、孤独、壮阔、战争。万疋沙场似电奔，轰天笳吹簇辕门。 而今出借东家马，烟雨孤行小麦村。