赠翁定

译文

相逢时乍一看就好像初次结识的朋友，坐的时间久了才惊觉已有多年不见。逐一询问你的儿子们都已成年，你自己说田园别业可以砍柴捕鱼。居住的地方临近秦系曾经居住过的地方，年老了还读朱熹文公所写的书。十七年的时光如闪电般一掠而过，你的胡须和我的鬓发都已稀疏。

注释

乍

忽然，起初。

隔阔

久别，远隔。

徧

同‘遍’，普遍，全面。biàn

冠带

帽子和腰带，这里指成年。

别业

别墅，田园。

秦系

唐代诗人，字公绪，越州会稽人。

文公

这里指朱熹，谥号文，世称朱文公。

萧疎

稀疏。xīao shū

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘乍似’和‘方惊’，生动地写出了久别重逢时的微妙感觉，先有陌生之感，而后惊觉阔别之久。颔联中‘遍问’和‘自言’一叙一答，简单的对话勾勒出友人的家庭情况与田园生活，富有生活气息。颈联运用典故，提及秦系和文公（朱熹），增添了作品的文化底蕴，也侧面反映出友人的居住环境与读书喜好。情感表达方面，全诗充满了对时光飞逝的感慨，多年不见友人的惊喜与感慨岁月无情的惆怅交织在一起。在意境上，既有老友重逢时的温暖画面，又有对岁月沧桑的淡淡忧伤。主题思想围绕着老友重逢展开，通过对往昔分别后的经历和现状的描述，感慨岁月匆匆，人生易老。

速览

《赠翁定》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为重逢诗、感慨时光、叙事、用典。相逢乍似生朋友，坐久方惊隔阔余。 徧问诸郎皆冠带，自言别业可樵渔。 住邻秦系曾居里，老读文公所著书。 十七年间如电瞥，…