月下听孙季蕃吹笛

译文

孙季蕃尽情饮酒后横吹长笛，他心地高洁胸怀宽广容颜坚毅。吹出的笛声像清霜飞落在座席之上，又似乎能把清冷的月亮从云间召唤出来。那笛声就像受伤受冻的马在荒塞嘶鸣，又像失去伴侣的猿猴在乱山中啼叫。可惜他笛音格调太高而没有听众，他紫色的胡须已经变白，两鬓也斑白了。

注释

孙郎

指孙季蕃

痛饮

尽情饮酒

玉雪

比喻高洁的品质。

解

懂得，能够。

病创

受伤生病。创，[chuāng]

失侣

失去伴侣。

调高

指笛音的格调高雅。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种描写手法。前两联通过直接描写孙季蕃的形象和笛声的神奇效果，如‘解喷清霜飞座上，能呼凉月出云间’，运用了夸张的手法来表现笛声的清冷超绝，将无形的笛声具象化，仿佛笛声具有了召唤霜月的魔力。情感表达上，既有对孙季蕃高超笛艺的赞赏，从神奇的笛声描写中可看出；又有对他怀才不遇的同情，‘可惜调高无听者，紫髯白尽鬓毛斑’直接点明无人赏识的遗憾。在意境营造方面，诗中构建了清冷、孤寂的意境，通过‘清霜’‘凉月’‘荒塞’‘乱山’等意象组合，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，借孙季蕃吹笛一事，既展现了其个人的才华与境遇，也反映出世间才高者往往知音难觅的普遍现象。

速览

《月下听孙季蕃吹笛》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写人、怀才不遇、清冷意境、夸张手法。孙郎痛饮横长笛，玉雪胸襟铁石颜。 解喷清霜飞座上，能呼凉月出云间。 病创冻马嘶荒塞，失侣穷猿叫乱山。 可惜调高无听者，…