送刘连江之官

译文

过去传说当地风俗淳朴，现在听闻并不容易驯服。权势侵压使得官府势弱，赋税流失让县衙贫困。包裹官印告别州郡远行，打开窗户便与大海相邻。朝中那些执法的官员，大多任用满族归降之人。

注释

驯

驯服，顺从，这里指当地风俗难以治理。xùn

襆

包裹，fú

峩豸

峨冠豸服，指执法官员。é zhì

满归人

满族归降之人，这里暗指朝廷用人的倾向。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，通过‘旧说’与‘今闻’的反差，引出对当地情况的描述。颔联中‘势侵官府弱，税去县衙贫’对仗工整，生动地写出了当地存在的权势压迫官府、赋税问题导致县衙贫困的现象，以小见大，反映出当地社会治理的困境。情感表达上，既有对刘连江即将赴任之地复杂状况的担忧，也隐隐透露出对朝廷用人和社会现状的不满。在意境营造方面，颈联‘襆印辞州远，开轩与海邻’描绘出一种偏远孤寂的氛围，远方赴任，开窗面对大海，烘托出一种离群索居之感。主题思想围绕着对友人赴任之地的情况描述，表达对友人的担忧以及对社会现状的感慨。

速览

《送刘连江之官》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、忧民、讽喻、写实。旧说土风淳，今闻未易驯。 势侵官府弱，税去县衙贫。 襆印辞州远，开轩与海邻。 中朝峩豸者，多用满归人。