书考一首

译文

精心恭敬地从事祭祀活动已经满一年，孤立无助的臣子没有办法报答浩荡皇恩。我的官衔就像已经被废弃不用的旧人一样，俸禄和刚刚开设小学时一样微薄。人世间的沉浮姑且交付给酒来消解，考核中的功绩情状就是吟诗。用五钱买来羊毛笔，自己写下一年的劳绩送给有关部门。

注释

朞

同‘期’，一周年，读音为jī

鸿私

鸿恩，大恩。

陈人

旧人，这里指被弃置不用的人。

功状

功绩情况。

有司

指主管某部门的官吏。

赏析

从文学手法上看，首联中‘香火精勤阅一朞，孤臣无路答鸿私’，‘精勤’和‘无路’形成对比，前者写出自己的勤勉，后者道出自己的无奈，奠定全诗的感情基调。颔联‘衔如已废陈人样，俸比初开小学时’运用比喻，将自己的官衔比作被废的陈人，把俸禄与初开小学时相比，生动形象地写出自己地位的低下和俸禄的微薄。情感表达方面，全诗充满了诗人怀才不遇、仕途不顺的愤懑之情，如‘孤臣无路答鸿私’‘衔如已废陈人样’等句，字里行间都透露出诗人对自身境遇的不满。在意境营造上，有一种孤寂、落寞的氛围，诗人将自己的境遇与香火祭祀、小学俸禄等联系起来，让读者感受到一种被边缘化的清冷感。主题思想上，主要是表达诗人在仕途上的坎坷遭遇以及对这种境遇的不甘与抱怨。

速览

《书考一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为仕途不顺、怀才不遇、愤懑不满、自嘲。香火精勤阅一朞，孤臣无路答鸿私。 衔如已废陈人样，俸比初开小学时。 世上升沉姑付酒，考中功状是吟诗。 五钱买得羊毛笔，…